Saitek TM A-350 Instrukcja Użytkownika

Saitek™A-350 WIRELESSHeadphonesQUICK SSTART GGUIDEdmeQSGA350.qxd 11/2/2005 12:39 PM Page 1

FEHLERBEHEBUNGMein MMP3-PPlayer sspielt MMusik aab, aaber üüber ddie KKopfhörer iist nnichts zzu hhören.Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörerlautstär

CUFFIE SENZA FILI A-350 GUIDA RAPIDAITALIANOQueste cuffie senza fili Saitek consentono di ascoltare audio digitale ad alta qualità conqualsiasi lettor

COLLEGAMENTO WIRELESSPosizionare gli interruttori di accensione delle cuffie e del trasmettitore wireless su"ON", in quanto è possibile effe

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIl mmio llettore MMP3 llegge lla mmusica, mma nnon ssento aalcun ssuono nnelle ccuffie.Controllare che il volume delle cuffie

ESPAÑOLAURICULARES INALÁMBRICOSA-350GUÍA DE INICIO RÁPIDOEstos auriculares inalámbricos de Saitek le permiten escuchar audio digital de grancalidad de

CONEXIÓN DEL TRANSMISORINALÁMBRICOInserte la clavija de 3,5 mm del transmisor de losauriculares inalámbricos en la salida de audio o deauriculares del

DURACIÓN DE LAS PILASEn uso normal, los altavoces inalámbricos deberían aportar 6 horas de reproduccióncon una carga.Para ahorrar carga de las pilas o

www.saitek.comA-350 Wireless HeadphonesArticle Number: DM05dmeQSGA350.qxd 11/2/2005 12:41 PM Page 32

These Saitek Wireless headphones allow you to listen to high-quality digital audiofrom almost any music player.The universal wireless transmitter free

ESTABLISHING THE WIRELESSCONNECTIONOn both the headphones and wireless transmitter slide the power switches to the“ON” position - both units must be p

BATTERY LIFEIn normal use, your wireless headphones should give 6hrs playing time on onerecharge.To save battery life or when the batteries require re

FRANÇAISA-350 ECOUTEURS SANS FILGUIDE DE DEMARRAGERAPIDEAvec ces écouteurs sans fil de Saitek, vous pourrez écouter des fichiers audionumériques de n&

ETABLIR UNE CONNEXIONSANS FILSur les écouteurs et sur l'émetteur sans fil, faites coulisser les interrupteurs enposition 'ON' - les deu

DUREE DE VIE DES PILESEn utilisation normale, vos écouteurs sans fil devraient vous fournir 6 heures delecture par recharge.Pour économiser la batteri

Diese drahtlosen Kopfhörer von Saitek ermöglichen es Ihnen, hochqualitativendigitalen Audioklang von beinahe jeder Musikquelle zu genießen. Dank des u

ANSCHLUSS DESDRAHTLOSENÜBERTRAGUNGS-GERÄTSSchließen Sie das 3,5mm Miniklinkenkabel des drahtlosenKopfhörer-Übertragungsgeräts an den Audioausgang oder